On olemassa kirjoja, jotka eivät vain kerro tarinaa – ne avaavat ikkunan maailmaan, josta useimmat meistä tietävät vain vähän. Khaled Hosseinin Tuhat loistavaa aurinkoa vie lukijan Afganistaniin 1960-luvulta 2000-luvun alkuun, kahden naisen silmin.

4 liittyvaa artikkelia

Julkaisuvuosi: 2007 · Sivumäärä: 372 · Kirjailija: Khaled Hosseini · Kustantaja: Otava · Kieli: suomi (käännös)

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Mikä on epäselvää
  • Kirjan tarkkaa asuinaluetta Kabulissa ei ole nimetty
  • Hosseinin omat kokemukset vaikuttavat tarinaan, mutta kaunokirjallisuuden ja omaelämäkerran raja on häilyvä
  • Kirja on edelleen laajalti luettu ja suosittu lukupiireissä
  • Hosseinin kolmas romaani Ja vuoret kaikuivat (2013) jatkaa afganistanilaisten tarinoiden kertomista
  • Elokuvasovituksesta on keskusteltu, mutta vahvistettua hanketta ei ole
3Aikajanana
  • 2007: Alkuperäinen englanninkielinen julkaisu (Academy of Achievement (kunniajäsenyysinstituutio))
  • 2008: Suomenkielisen käännöksen julkaisu (Otava) (Academy of Achievement (kunniajäsenyysinstituutio))
  • 2013: Yli 10 miljoonaa myytyä kappaletta (Academy of Achievement (kunniajäsenyysinstituutio))
4Mitä seuraavaksi
  • Kirja on edelleen laajalti luettu ja suosittu lukupiireissä
  • Hosseinin kolmas romaani Ja vuoret kaikuivat (2013) jatkaa afganistanilaisten tarinoiden kertomista
  • Elokuvasovituksesta on keskusteltu, mutta vahvistettua hanketta ei ole

Kirjan perustiedot

Yksi asia on hyvä tietää heti alkuun: Tuhat loistavaa aurinkoa on itsenäinen romaani, joten sitä voi lukea ilman Hosseinin aiempaa teosta Leijapoika – vaikka monet vertaukset teosten välillä ovatkin valaisevia. Tässä keskeiset tiedot pähkinänkuoressa.

Tieto Arvo
Kirjailija Khaled Hosseini
Alkuperäinen nimi A Thousand Splendid Suns
Julkaisuvuosi 2007
Suomennosvuosi 2008
Sivumäärä 372
Kustantaja Otava
Kieli englanti (alkuteos), suomi (käännös)

Miksi tämä kaikki on olennaista? Siksi, että kirjan vastaanotto ja vaikutus eivät synny tyhjiössä – Tuhat loistavaa aurinkoa ilmestyi aikana, jolloin länsimaiden kiinnostus Afganistaniin oli sodan vuoksi suurta, ja Hosseini onnistui antamaan sille inhimilliset kasvot.

Mitä Tuhat loistavaa aurinkoa kertoo?

Juonitiivistelmä

  • Kirja sijoittuu Afganistaniin 1960–2000-luvuille ja kattaa noin kolmen vuosikymmenen ajanjakson (Kirjoittaja-Rinki (lukupiiri- ja kirjallisuussivusto)).
  • Romanni on jaettu neljään osaan, joista ensimmäinen keskittyy Mariamiin, toinen Lailaan, kolmannessa näkökulmat vuorottelevat ja viimeinen osa on Lailan (Wikipedia (fi) (avoin tietosanakirja)).
  • Päähenkilöt Mariam ja Laila joutuvat jakamaan saman aviomiehen, Rasheedin, ja heidän elämänsä kietoutuu toisiinsa traagisella tavalla.

Juoni on yksinkertainen, mutta sen taakka on valtava: Hosseini yhdistää henkilökohtaiset kohtalot Afganistanin poliittisiin mullistuksiin, Neuvostoliiton miehityksestä Talebanin nousuun. Tämä ei ole vain romanttinen draama – se on poliittinen kannanotto, joka puhuu ennen kaikkea naisten oikeuksien puolesta.

Keitä ovat päähenkilöt ja mikä on heidän tarinansa?

Mariam

  • Mariam on avioton tytär, joka kasvaa äitinsä kanssa köyhissä oloissa Heratissa. Hänet naitetaan väkisin paljon vanhemmalle Rasheedille (Storyboard That (opetusmateriaalisivusto)).
  • Hänen tarinansa on hiljainen tragedia alistumisesta ja menetyksistä, mutta samalla se on kasvutarina sisäisestä voimasta.

Laila

  • Laila on naapurin tyttö, joka menettää perheensä pommituksissa ja päätyy Rasheedin toiseksi vaimoksi.
  • Hän on koulutettu ja itsenäinen – täysi vastakohta Mariamille, mikä tekee heidän ystävyydestään sitäkin merkityksellisemmän.

Rasheed

  • Rasheed on autoritaarinen aviomies, jonka väkivalta ja mustasukkaisuus hallitsevat kotia.
  • Hänen hahmonsa edustaa patriarkaalista sortoa, jota vastaan naisten on taisteltava.

Mariamin ja Lailan ystävyys ei ala helposti – he ovat aluksi kilpailijoita. Mutta yhteinen vihollinen yhdistää heidät tavalla, joka muuttaa molempien elämän. Kirja ei ole pelkästään tarina sorrosta, vaan ennen kaikkea ystävyydestä, joka syntyy vaikeuksien keskellä.

Miten Tuhat loistavaa aurinkoa vertautuu Leijapoikaan ja muihin Hosseinin romaaneihin?

Vertailutaulukko

Neljä teosta, mutta yksi keskeinen ero: Tuhat loistavaa aurinkoa asettaa naiset etualalle, kun taas Leijapoika keskittyy miesten maailmaan ja isä-poika-suhteeseen (Helsingin yliopisto (tutkimus- ja korkeakoululaitos)).

Ominaisuus Leijapoika Tuhat loistavaa aurinkoa Ja vuoret kaikuivat
Julkaisuvuosi 2003 (Academy of Achievement (kunniajäsenyysinstituutio)) 2007 (Academy of Achievement (kunniajäsenyysinstituutio)) 2013
Päähenkilöt Kaksi poikaa: Amir ja Hassan Kaksi naista: Mariam ja Laila Useita henkilöitä, sisarukset Abdullah ja Pari
Keskeinen teema Syyllisyys, sovitus, isä-poika-suhde (Episodi (viihde- ja elokuvajulkaisu)) Naisten oikeudet, ystävyys, selviytyminen Perhe, menetys, identiteetti
Historiallinen tausta Neuvostoliiton miehitys, Talebanin nousu (Helsingin yliopisto (tutkimus- ja korkeakoululaitos)) 1960–2000-luku, sama aikakausi 1930–2010-luku, laajempi ajallinen kaari
Myynti maailmanlaajuisesti Yli 20 miljoonaa kappaletta Yli 10 miljoonaa kappaletta Yli 2 miljoonaa kappaletta
Elokuvasovitus Kyllä (2007) Ei (vahvistettua hanketta) Ei

Ero on selvä: Leijapoika on tarina miesten maailmasta – ystävyys, petturuus ja sovitus miesten välillä. Tuhat loistavaa aurinkoa puolestaan antaa äänen naisille, jotka jäävät usein historiankirjoituksen ulkopuolelle. Jos Leijapoika on Hosseinin tilitys omasta lapsuudestaan, Tuhat loistavaa aurinkoa on hänen poliittinen kannanottonsa.

Miksi tämä on tärkeää

Kun Leijapoika valloitti maailman, kriitikot kysyivät: “Missä ovat afganistanilaiset naiset?” Hosseini vastasi Tuhat loistavaa aurinkoa -kirjalla. Se ei ole vain jatko-osa; se on välttämätön vastapaino, joka täydentää kuvaa Afganistanista.

The implication: tämä vertailu osoittaa, miten Hosseinin teokset yhdessä muodostavat kokonaiskuvan Afganistanin historiasta ja sen eri kokijoista.

Mitkä ovat kirjan keskeiset teemat ja viesti?

Naisten asema

  • Tuhat loistavaa aurinkoa käsittelee erityisesti naisten sortoa Afganistanissa (Storyboard That (opetusmateriaalisivusto)).
  • Kirja kuvaa, miten naisten elämä kapenee Talebanin hallinnon alla – koulutus kielletään, liikkumista rajoitetaan ja väkivalta on arkipäivää.

Ystävyys

  • Romaanin keskeinen teema on perheen määrittyminen muulla kuin biologisella siteellä (Storyboard That (opetusmateriaalisivusto)).
  • Ystävyys auttaa selviytymään – Mariam ja Laila eivät olisi hengissä ilman toisiaan.

Toivo

  • Kirja korostaa koulutuksen ja vapauden merkitystä, erityisesti Lailan kautta, joka haaveilee koulutuksesta ja paremmasta elämästä.
  • Symboliikka on vahvaa: aurinko, lumi ja puutarha toistuvat kuvina toivosta ja uudesta alusta.

Teemoja ei ole valittu sattumalta. Hosseini on itse sanonut halunneensa antaa äänen afganistanilaisille naisille, joiden tarinat jäävät usein sodan varjoon. Tuhat loistavaa aurinkoa on samalla kertaa sekä rakkaustarina ystävyydelle että poliittinen kannanotto naisten oikeuksien puolesta.

Varoitus

Kirja sisältää raakaa väkivaltaa ja kuvaa naisiin kohdistuvaa sortoa yksityiskohtaisesti. Se on tarkoitettu aikuisille lukijoille ja herkimmille varoitukseksi: tämä ei ole kevyt kesäromaani.

The pattern: Hosseini käyttää henkilökohtaisia kohtaloita peilinä, josta heijastuu laajempi poliittinen todellisuus.

Miten kirja on otettu vastaan ja kannattaako se lukea?

Kriitikoiden arviot

  • Tuhat loistavaa aurinkoa on saanut myönteisiä arvioita kriitikoilta. The New York Times kutsui sitä “koskettavaksi ja vangitsevaksi kertomukseksi”.
  • Kirja on ollut bestseller-listojen kärjessä useissa maissa ja sitä pidetään yhtenä 2000-luvun tärkeimmistä romaaneista.
  • Kirja on usein valittu lukupiirien kirjaksi (Kirjoittaja-Rinki (lukupiiri- ja kirjallisuussivusto)).

Lukijakokemukset

  • Lukijat ylistävät kirjan kykyä herättää empatiaa ja ymmärrystä Afganistania kohtaan.
  • Kirja sopii historiallisesta draamasta ja vahvoista naishahmoista kiinnostuneille.
  • Kritiikkiä on tullut toistuvista väkivaltakohtauksista ja raskaasta tunnelmasta.

Loppuarvio suomalaiselle lukijalle: Tuhat loistavaa aurinkoa on ehdottomasti lukemisen arvoinen, erityisesti jos olet kiinnostunut Afganistanista, naisten oikeuksista tai haluat lukea tarinan, joka jää mieleen. Se ei ole viihdekirjallisuutta – se on silmiä avaava kokemus. Jos olet lukenut Leijapojan, tämä on luonnollinen jatko. Jos et, aloita tästä: se on Hosseinin kypsin ja koskettavin teos.

Hyvää

  • Vahva henkilöhahmojen kehitys
  • Historiallinen konteksti avautuu lukijalle
  • Ystävyyden kuvaus on koskettava
Huonoa

  • Väkivaltakohtaukset voivat olla raskaita
  • Tunnelma on paikoin ahdistava

Halusin antaa äänen afganistanilaisille naisille, jotka ovat kärsineet hiljaisuudessa liian kauan.

Khaled Hosseini haastattelussa (The Guardian (brittiläinen uutis- ja kulttuurijulkaisu))

Koskettava ja vangitseva kertomus, joka jää lukijan mieleen viikoiksi.

The New York Times (johtava yhdysvaltalainen sanomalehti)

Tuhat loistavaa aurinkoa on tärkeä kirja, koska se inhimillistää Afganistanin konfliktin – se tekee historiasta henkilökohtaisen.

Kirkus Reviews (kirjallisuuskritiikin erikoisjulkaisu) (Kirkus Reviews)

Tämä kirja sai minut itkemään ja toivomaan samaan aikaan. Mariam ja Laila ovat unohtumattomia hahmoja.

Goodreads-käyttäjäarvio (lukijayhteisö)

Yhteenveto: Tuhat loistavaa aurinkoa on enemmän kuin romaani – se on poliittinen teko. Suomalaiselle lukijalle, joka on tottunut tasa-arvoon ja koulutukseen, kirja tarjoaa silmiä avaavan kontrastin: se osoittaa, miten nopeasti vapaudet voidaan menettää. Niille, jotka haluavat ymmärtää Afganistania ja sen naisten kohtaloa, valinta on selvä: lue tämä kirja. Tai jätä se hyllyyn ja menetä mahdollisuus ymmärtää maailmaa syvemmin.

Yhteenveto: Mariam ja Laila ovat kaksi naista, jotka selviytyvät väkivaltaisesta avioliitosta ja sodasta ystävyyden voimalla. Suomalaiselle lukijalle: tämä on paras tapa ymmärtää Afganistanin historiaa henkilökohtaisella tasolla. Jos olet lukenut Leijapojan, tämä on pakollinen jatko; jos et, aloita tästä.
Lisälähteet

koulukino.fi, en.wikipedia.org, sivuhenkilo.net, kirjavarkaantunnustuksia.wordpress.com, khaledhosseini.com, tuskapaatti.com

Khaled Hosseinin romaanissa seurataan Mariamin ja Lailan tarinaa, ja lisätietoa löytyy kirjan juonesta ja henkilöistä-sivulta.

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Miksi kirjan nimi on Tuhat loistavaa aurinkoa?

Nimi on peräisin persialaisesta runosta, jossa Kabulia kutsutaan “tuhannen loistavan auringon kaupungiksi”. Se symboloi toivoa ja kauneutta keskellä tuhoa ja kärsimystä.

Onko kirjasta tehty filmatisointi?

Ei. Vaikka elokuvasovituksesta on keskusteltu vuosien varrella, vahvistettua hanketta ei tällä hetkellä ole. Leijapoika sen sijaan on filmatisoitu vuonna 2007.

Sopiiko kirja nuorille lukijoille?

Kirja sisältää raakaa väkivaltaa, seksuaalista hyväksikäyttöä ja traumaattisia tapahtumia. Se on tarkoitettu aikuisille lukijoille, eikä sitä suositella alle 16-vuotiaille ilman vanhemman harkintaa.

Miten kirja loppuu? (spoilerivapaa)

Kirja päättyy toivon sävyyn – uusi sukupolvi saa mahdollisuuden, jonka edellinen sukupolvi menetti. Loppu on kunnianosoitus Mariamin ja Lailan ystävyydelle ja heidän tekemilleen uhrauksille.

Mikä on kirjan keskeinen symboli?

Aurinko on keskeinen symboli, joka edustaa toivoa, lämpöä ja uutta alkua. Myös lumi (puhtaus, uudelleensyntymä) ja puutarha (paratiisi, vapaus) toistuvat teemoina.

Missä järjestyksessä Hosseinin kirjat kannattaa lukea?

Leijapoika (2003) on esikoisromaani ja hyvä aloitus. Tuhat loistavaa aurinkoa (2007) on itsenäinen teos, mutta teemat täydentävät toisiaan. Ja vuoret kaikuivat (2013) on moniäänisempi ja vaativampi. Suosittelemme julkaisujärjestystä.

Onko Tuhat loistavaa aurinkoa tositapahtumiin perustuva?

Kirja on fiktiota, mutta Hosseini on ammentanut inspiraatiota Afganistanin todellisesta historiasta, omista kokemuksistaan maanpakolaisena ja afganistanilaisten naisten kertomuksista. Henkilöt ovat kuvitteellisia, mutta heidän kohtalonsa heijastavat todellisuutta.

Kuinka monta sivua Tuhat loistavaa aurinkoa -kirjassa on?

Suomenkielisessä painoksessa on 372 sivua.